Ce projet de décret modifiant le Code fiscal, respectivement l’ordonnance d’urgence n° 46/2014 modifiant et complétant la loi n° 571/2003 concernant le Code fiscal, publié dans le Journal officiel n° 475 du 27 juin 2014, exige la restructuration des prêts de la manière suivante :
- La restructuration sera accordée à ceux qui ne présentent aucun retard de paiement ou dont les retards ne dépassent pas 90 jours.
- Diminution de plus de 35 % des mensualités, mais pas plus de 900 lei (ou l’équivalent en monnaie étrangère, si le prêt est en devise étrangère) pour une période ne dépassant pas 2 ans.
- La durée initiale du prêt sera prolongée de la période pendant laquelle la réduction des mensualités est appliquée, au maximum 2 ans.
- Les montants déduits seront répartis sur une période équivalente à celle pendant laquelle la réduction des engagements a été accordée (c’est-à-dire au maximum 2 ans), à partir de la période où la réduction n’est plus appliquée.
- Après la fin de la période de réduction des mensualités (maximum 2 ans), les emprunteurs bénéficieront de la même période (maximum 2 ans) pour une déduction fiscale supplémentaire. “La déduction mensuelle est accordée après la fin de la période de réduction des mensualités et correspond à cette période, mais ne peut être inférieure à 900 euros/mois”, précise l’ordonnance.
- La personne qui demande une restructuration doit être titulaire d’un contrat de crédit en cours à partir du 31 mai 2014, quelle que soit la date d’octroi du crédit.
- Les personnes ayant des revenus inférieurs ou égaux à 2 200 lei bruts sont éligibles.
- La Raiffeisen Bank a annoncé qu’elle réduirait les taux d’intérêt pour ses clients ayant des prêts en devise suisse.
- La Volksbank a déclaré qu’elle gèlerait le taux de change auquel la mensualité des prêts en francs suisses est payée au taux enregistré l’année dernière. La mesure sera valable pendant trois mois.
- La OTP Bank a annoncé qu’après une analyse de l’historique et des conditions actuelles des clients, elle accorderait une réduction temporaire de jusqu’à 1,5 point de pourcentage sur la marge d’intérêt des prêts en francs suisses à taux variable, le tout pour une période de trois mois.
Abonnez-vous à notre actualité juridique
Restez informé des dernières réformes législatives, de la jurisprudence clé et de nos conseils pratiques.

Radu Catalin Pavel, docteur en droit, est associé gérant et fondateur du cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit & Associés. Fort de plus de 17 ans d’une pratique commerciale diversifiée et pointue, il possède une expertise approfondie, notamment en fusions-acquisitions, droit des sociétés et droit commercial, et accompagne les clients les plus prestigieux du cabinet en leur fournissant des services juridiques de premier ordre.


