Quelles modifications l’Ordre de l’ANAF n° 1.511/2026 apporte-t-il à la procédure de dation en paiement en Roumanie ?
La procédure permettant aux sociétés en Roumanie de demander l’extinction de certaines dettes fiscales par le transfert de biens immobiliers dans le domaine public de l’État roumain, mécanisme connu sous le nom de dation en paiement, a été modifiée par l’Ordre de l’ANAF n° 1.511/2026.
Auparavant, les contribuables devaient avoir fait l’objet d’un contrôle fiscal au cours des six mois précédant le dépôt de leur demande. Conformément aux nouvelles dispositions, cette limitation temporelle a été supprimée. Ainsi, il suffit que le contrôle fiscal ait été effectué avant le dépôt de la demande de dation en paiement, indépendamment du délai écoulé depuis sa réalisation. Ces modifications ont été introduites par l’Ordre de l’ANAF n° 1.511/2026, publié au Journal officiel de la Roumanie, Partie I, n° 920 du 3 novembre 2026, qui modifie la procédure approuvée par l’Ordre de l’ANAF n° 6.942/2024.
Un avocat spécialisé en droit fiscal en Roumanie peut fournir une assistance juridique dans l’analyse de la situation fiscale de la société et du statut juridique des biens immobiliers proposés dans le cadre de la dation en paiement. À cet égard, le cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit & Associates peut vérifier l’existence de litiges, d’hypothèques ou d’autres charges grevant les biens immobiliers, ainsi que le respect des conditions légales nécessaires à l’extinction des créances fiscales par leur transfert dans le domaine public de l’État roumain. Les avocats peuvent également fournir une assistance juridique dans la préparation de la documentation nécessaire et dans les relations avec les autorités fiscales roumaines compétentes.
Extinction des dettes fiscales par transfert de biens immobiliers en Roumanie. Quelles conditions une société doit-elle remplir ?
Les sociétés ayant des dettes fiscales en Roumanie peuvent transférer des bâtiments, avec les terrains correspondants, ou des terrains non bâtis, dans le domaine public de l’État roumain afin d’éteindre leurs obligations fiscales. Il est important de préciser que l’État roumain n’est pas tenu d’accepter le bien immobilier et que l’extinction des dettes fiscales dépend de la valeur déterminée du bien ainsi que des conditions légales applicables.
Dation en paiement en Roumanie. Quels biens immobiliers peuvent faire l’objet d’une dation en paiement et quelles dettes fiscales peuvent être éteintes ?
Conformément à l’article 1 de l’Ordre de l’ANAF n° 6.942/2024, la procédure d’extinction des dettes fiscales par transfert de bâtiments implique le dépôt d’une demande de dation en paiement auprès de l’administration fiscale roumaine compétente, au moyen du formulaire prévu à cet effet.
Conformément au paragraphe (2) de l’article précité, les biens immobiliers appartenant au débiteur peuvent faire l’objet d’une dation en paiement même s’ils sont soumis à une procédure d’exécution forcée, sous réserve de certaines exceptions, notamment :
- a) Les biens faisant l’objet de demandes de rétrocession, de revendication ou de restitution de propriété, conformément à la loi, selon le cas ;
- b) Les biens faisant l’objet de litiges ;
- c) Les biens apportés dans le cadre d’une association en participation ou au capital social d’une autre société ;
- d) Les biens faisant l’objet d’un contrat de location, d’une concession ou d’un bail agricole, selon le cas.
Ces biens sont exclus de la procédure de dation en paiement, car leur situation juridique peut impliquer des droits appartenant à des tiers ou compromettre la possibilité de leur utilisation par l’État roumain.
Par conséquent, pour qu’un bien immobilier puisse faire l’objet d’une dation en paiement en Roumanie, il doit satisfaire aux exigences légales relatives à son statut juridique, ainsi qu’aux autres conditions prévues par la procédure applicable. La procédure de dation en paiement peut également s’appliquer aux biens immobiliers soumis à une procédure d’exécution forcée, sous réserve du respect des exceptions et des conditions prévues par la législation roumaine.
« La simple intention d’une société de transférer un bien immobilier dans la propriété de l’État roumain afin d’éteindre ses dettes fiscales ne suffit pas. La procédure de dation en paiement suppose le respect de conditions légales strictes, notamment l’existence d’une demande de prise en charge du bien immobilier émanant d’une institution publique, à des fins d’usage et d’intérêt publics. Par conséquent, même si une société possède un bien immobilier dont la valeur couvre ses dettes fiscales, cela ne garantit pas l’approbation de la demande. C’est précisément pour cette raison qu’une analyse juridique préalable est essentielle afin d’identifier les éventuels obstacles et d’évaluer les chances d’approbation de la dation en paiement. », a déclaré Me Radu Pavel, docteur en droit, avocat associé coordinateur du cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit & Associates.
Le cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit & Associates peut vous fournir une assistance juridique tout au long de la procédure d’extinction des dettes fiscales par dation en paiement en Roumanie, depuis l’analyse de la situation fiscale de la société, la vérification de l’éligibilité des créances fiscales et du respect des conditions introduites par l’Ordre de l’ANAF n° 1.511/2026, jusqu’à l’évaluation des risques juridiques liés au transfert des biens immobiliers.
Nos avocats peuvent vérifier les droits de propriété, l’existence de litiges, d’hypothèques ou d’autres charges grevant les biens immobiliers, fournir une assistance dans la préparation et le dépôt de la documentation nécessaire, dans les relations avec les institutions publiques concernées et dans la représentation des contribuables auprès de l’ANAF, l’Agence nationale d’administration fiscale de Roumanie.
Nous pouvons également vous accompagner dans la vérification des formalités de transfert des biens immobiliers, de l’extinction effective des obligations fiscales ainsi que dans la contestation d’éventuelles décisions défavorables des autorités fiscales roumaines.
Ne faites pas face à ces défis seuls. Contactez-nous dès aujourd’hui pour bénéficier d’une assistance juridique spécialisée en Roumanie, adaptée à vos besoins.
Avocat spécialisé en droit fiscal en Roumanie. Comment se déroule la procédure de dation en paiement auprès de l’ANAF ?
Conformément aux dispositions de l’article 1, paragraphe (4), de la procédure approuvée par l’Ordre de l’ANAF n° 6.942/2024, les biens immobiliers appartenant aux catégories suivantes peuvent également faire l’objet d’une dation en paiement en Roumanie :
- a) Les débiteurs ou les tiers garants soumis à la législation roumaine relative à l’insolvabilité, auquel cas la demande d’extinction des créances fiscales par dation en paiement est établie par l’administrateur judiciaire ou le liquidateur judiciaire et transmise à l’administration fiscale compétente ;
- b) Les débiteurs ou les tiers garants placés sous administration spéciale pendant la période de privatisation, auquel cas la demande est établie par l’administrateur spécial et transmise à l’administration fiscale compétente.
Conformément aux paragraphes (5) et (6) du même article, la procédure s’applique aux créances fiscales administrées par l’administration fiscale centrale en Roumanie, ainsi qu’aux créances transmises à celle-ci pour recouvrement et constituant des recettes du budget de l’État roumain. Toutefois, les créances fiscales correspondant aux obligations de retenue à la source et les obligations fiscales accessoires y afférentes, les droits de douane ainsi que les autres créances transmises pour recouvrement à l’administration fiscale centrale qui ne constituent pas des recettes du budget de l’État sont exclus.
Par ailleurs, conformément à l’article 1, paragraphe (3), de la procédure précitée, les biens immobiliers appartenant à des tiers garants peuvent également faire l’objet d’une dation en paiement. Il s’agit des personnes ayant assumé une obligation de paiement au moyen d’un engagement ou d’un autre acte établi en forme authentique, assorti d’une garantie réelle, conformément à l’article 24, paragraphe (1), lettre a), du Code de procédure fiscale roumain.
Dans le cas des biens appartenant à des tiers garants, ceux-ci ne doivent pas être soumis à une procédure d’exécution forcée ni grevés d’autres charges, à l’exception de l’hypothèque constituée conformément à l’article 24, paragraphe (1), lettre a), du Code de procédure fiscale roumain. La demande de dation en paiement est transmise par le débiteur à l’administration fiscale compétente pour la gestion de ses obligations fiscales, dans le respect des règles particulières de représentation applicables, le cas échéant. Un avocat spécialisé en droit fiscal en Roumanie peut analyser la situation juridique des biens immobiliers soumis à une procédure d’exécution forcée et la possibilité d’éteindre les dettes fiscales par dation en paiement.
Dans ce contexte, un avocat spécialisé en droit fiscal en Roumanie peut déterminer si la société remplit les conditions légales nécessaires à l’extinction des créances fiscales par dation en paiement, notamment les exigences relatives au contrôle fiscal, telles que modifiées par l’Ordre de l’ANAF n° 1.511/2026. L’avocat peut également vérifier la situation juridique des biens immobiliers, les obligations assumées par les tiers garants ainsi que la possibilité d’appliquer les nouvelles dispositions aux demandes déjà en cours d’examen.
Comment un avocat spécialisé en droit fiscal en Roumanie peut-il vous aider ?
Après le dépôt de la demande du débiteur concernant l’extinction des créances fiscales en Roumanie, celle-ci est examinée par une commission constituée au niveau de l’administration fiscale compétente. Conformément à l’article 263, paragraphe (5), du Code de procédure fiscale roumain, la composition de cette commission est fixée par un ordre du président de l’ANAF ou, selon le cas, par une décision de l’autorité délibérante. La documentation devant accompagner la demande est établie dans les mêmes conditions.
La commission visée au paragraphe (5) examine la demande uniquement lorsqu’il existe des demandes de prise en charge de ces biens en vue de leur administration, conformément à la loi, démontrant qu’ils sont destinés à l’usage et à l’intérêt publics, et uniquement si un contrôle fiscal a été effectué auprès du contribuable concerné.
La commission statue sur la demande par voie de décision. En cas d’approbation, elle ordonne à l’administration fiscale compétente d’établir le procès-verbal constatant le transfert du bien immobilier dans le domaine public de l’État roumain et l’extinction des créances fiscales correspondantes. La commission peut rejeter la demande lorsque les biens immobiliers proposés ne sont pas destinés à l’usage public ou ne répondent pas à un intérêt public.
Par la suite, le procès-verbal constatant le transfert du bien immobilier dans le domaine public constitue un titre de propriété. Dans un délai de 90 jours à compter de la communication de ce procès-verbal, l’institution publique ayant demandé la prise en charge du bien immobilier doit entreprendre les démarches nécessaires pour initier l’adoption de la décision établissant le droit d’administration, conformément à l’article 867 du Code civil roumain.
Il existe également des situations dans lesquelles ce transfert peut ne pas être financièrement avantageux pour la société. Un avocat spécialisé en droit fiscal en Roumanie peut analyser les rapports d’évaluation, comparer la valeur du bien immobilier au montant des obligations fiscales et examiner le traitement applicable en matière de TVA, ainsi que les autres conséquences fiscales du transfert.
En conclusion, les modifications introduites par l’Ordre de l’ANAF n° 1.511/2026 simplifient certaines conditions relatives à la procédure de dation en paiement en Roumanie, permettant aux sociétés de demander l’extinction de leurs dettes fiscales par le transfert de biens immobiliers dans le domaine public de l’État roumain, sans l’ancienne limitation temporelle concernant la réalisation du contrôle fiscal. Néanmoins, l’approbation de la demande de dation en paiement reste subordonnée au respect des conditions légales, à la situation juridique des biens immobiliers et à l’existence d’un intérêt public justifiant leur prise en charge.
Dans ce contexte, un avocat spécialisé en droit fiscal en Roumanie peut fournir une assistance juridique pour vérifier l’éligibilité de la société, analyser ses obligations fiscales, préparer la documentation nécessaire et représenter le contribuable auprès de l’ANAF, l’Agence nationale d’administration fiscale de Roumanie, afin d’assurer le déroulement de la procédure d’extinction des créances fiscales conformément aux dispositions légales applicables.
Abonnez-vous à notre actualité juridique
Restez informé des dernières réformes législatives, de la jurisprudence clé et de nos conseils pratiques.

Radu Catalin Pavel, docteur en droit, est associé gérant et fondateur du cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit & Associés. Fort de plus de 17 ans d’une pratique commerciale diversifiée et pointue, il possède une expertise approfondie, notamment en fusions-acquisitions, droit des sociétés et droit commercial, et accompagne les clients les plus prestigieux du cabinet en leur fournissant des services juridiques de premier ordre.


