Comment fermer une société en Roumanie en 2025: Dissolution, Liquidation et Radiation

En Roumanie, la procédure pour fermer une entreprise est strictement encadrée par la Loi n° 31/1990, republiée, relative aux sociétés commerciales. Ce processus se déroule en trois étapes fondamentales: dissolution de la société, liquidation de société et enfin radiation de société du Registre du Commerce. Ces étapes marquent la transition entre la simple décision de cesser l’activité et la disparition définitive de la personne morale. La dissolution de la société peut être volontaire, par décision des associés ou actionnaires, mais aussi imposée par la loi ou le tribunal, dans des situations telles que l’expiration de la durée de la société, l’impossibilité de réaliser son objet social ou des conflits insurmontables entre associés. Dans tous les cas, la manière dont la liquidation de société est conduite, ainsi que la durée de la procédure, dépend directement de la situation économique et juridique de l’entreprise, de l’existence de dettes et du respect des délais légaux.

Une dissolution de la société peut être réalisée soit de manière simplifiée, directement par les associés et administrateurs, soit par la nomination d’un liquidateur chargé de gérer l’ensemble du processus de liquidation de société. Quelle que soit l’option choisie, certaines liquidation société formalités sont obligatoires, notamment la préparation et le dépôt complet des actes nécessaires à la radiation de société auprès du Registre du Commerce et des autorités fiscales. Le liquidateur ou les administrateurs doivent dresser l’inventaire des actifs et passifs, régler les dettes et distribuer le solde éventuel entre les associés. Si la société ne peut pas honorer ses obligations, l’alternative est la procédure d’insolvabilité et de faillite, régie par la Loi n° 85/2014 sur les procédures d’insolvabilité, ayant pour effet final identique: fermer une entreprise par la liquidation de société et la radiation de société.

Le respect rigoureux des liquidation société formalités ne revêt pas seulement une valeur formelle: il assure la protection des créanciers et évite la responsabilité personnelle des associés et administrateurs. Une gestion professionnelle du processus de dissolution de la société, soutenue par une assistance juridique et comptable spécialisée, garantit de fermer une entreprise correctement, rapidement et définitivement, conformément à la législation en vigueur. Ainsi, suivre rigoureusement les étapes légales est la clé pour fermer une société de manière sûre, rapide et conforme au droit roumain, en assurant la disparition juridique complète sans risque ultérieur.

Dans ce contexte, le Cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associés peut vous accompagner à toutes les étapes de la dissolution de la société, de la liquidation de société et de la radiation de société, y compris pour la rédaction et le dépôt des documents nécessaires à fermer une entreprise ou fermer une société, ainsi que pour la vérification des dettes fiscales auprès de l’ANAF. Notre équipe offre une expertise juridique et fiscale complète afin que la dissolution de la société soit réalisée légalement, que la liquidation de société soit rapide et conforme, et que la radiation de société intervienne sans risques additionnels.

Le cadre juridique de la dissolution et de la liquidation d’une société en Roumanie

En Roumanie, la procédure de dissolution de la société et de liquidation de société est régie principalement par la Loi n° 31/1990 relative aux sociétés commerciales, complétée par les dispositions du Code civil et d’autres textes spéciaux. Sur le plan juridique, la dissolution de la société marque le moment où la décision est prise de cesser l’activité, ouvrant ainsi le processus de liquidation de société, au cours duquel sont réglées les dettes et répartis les actifs restants. Pendant ces procédures, la société conserve sa personnalité morale, mais uniquement pour les opérations nécessaires à fermer une entreprise. Ce n’est qu’après l’accomplissement complet des liquidation société formalités et le dépôt des actes requis que peut être prononcée la radiation de société, marquant la disparition juridique définitive.

La législation en vigueur prévoit plusieurs causes de dissolution de la société: expiration de la durée prévue dans les statuts, impossibilité de réaliser l’objet social, décision des associés ou existence de conflits graves. La loi stipule également qu’une société ne peut pas adopter une décision de dissolution de la société lorsqu’elle est en état d’insolvabilité — dans ce cas, seule la procédure d’insolvabilité et de faillite est applicable. Ces procédures aboutissent toutefois au même résultat: fermer une société à travers la liquidation de société et la radiation de société.

Pour éviter toute responsabilité personnelle, la loi interdit aux administrateurs d’entreprendre de nouvelles activités commerciales après la dissolution de la société. Ils ne peuvent effectuer que les actes strictement nécessaires à la liquidation de société et à fermer une entreprise, tels que la perception des créances, le règlement des dettes et la vente des actifs. Toute activité commerciale en dehors de ces limites peut engager leur responsabilité personnelle et patrimoniale. L’assistance juridique et comptable devient donc indispensable pour respecter les liquidation société formalités, préparer correctement les actes de radiation de société et éviter tout blocage administratif. Ainsi, seule une procédure complète et conforme de dissolution de la société, suivie d’une liquidation de société rigoureuse et de la radiation de société, permet de fermer une entreprise légalement et définitivement.

Dissolution et liquidation volontaires en Roumanie Procédure étape par étape

La procédure de dissolution de la société volontaire débute par la décision expresse des associés ou actionnaires, adoptée en Assemblée Générale selon la majorité prévue par la loi ou les statuts. Cette décision est inscrite au registre des délibérations, publiée au Journal Officiel et déposée au Registre du Commerce, marquant officiellement l’entrée de la société dans le processus de liquidation de société. À partir de ce moment, l’activité de l’entreprise est limitée aux opérations nécessaires pour fermer une entreprise et respecter les liquidation société formalités. Les administrateurs ne peuvent plus exercer d’activités nouvelles, mais doivent se concentrer sur la dissolution de la société et la liquidation de société.

Dès cette phase, les administrateurs ou le liquidateur désigné doivent préparer et déposer l’ensemble des documents obligatoires, considérés comme les liquidation société formalités essentielles. Ces documents comprennent le bilan de liquidation, l’inventaire des actifs et passifs, la notification aux créanciers, les déclarations fiscales et d’autres pièces comptables exigées par la loi. Au cours du processus de liquidation de société, les biens doivent être vendus, les créances recouvrées et les dettes réglées selon l’ordre légal de priorité. Ces opérations se déroulent sous la supervision du Registre du Commerce et, parfois, sous contrôle judiciaire, garantissant la légalité de la dissolution de la société et la sécurité des créanciers.

Une fois la liquidation de société terminée — c’est-à-dire après le paiement des dettes, la répartition du solde net entre associés et l’accomplissement de toutes les obligations fiscales —, la société peut déposer sa demande de radiation de société auprès du Registre du Commerce. La radiation de société marque la dernière étape du processus visant à fermer une entreprise, scellant la disparition juridique de la société. La loi impose un délai maximal d’un an à compter de l’enregistrement de la dissolution de la société pour finaliser la liquidation de société et accomplir toutes les liquidation société formalités. Le non-respect de ce délai peut entraîner des sanctions ou la transformation de la procédure en une procédure judiciaire plus complexe et longue. En conclusion, une gestion professionnelle et rigoureuse du processus de dissolution de la société, de la liquidation de société et de la radiation de société garantit de fermer une société rapidement, légalement et sans risques futurs.

Dissolution et liquidation en Roumanie avec nomination d’un liquidateur

Dans les situations plus complexes, lorsqu’il existe des dettes importantes, un patrimoine à administrer ou lorsque les associés ne souhaitent pas gérer directement la procédure, il est possible d’opter pour une dissolution de la société et une liquidation de société avec la désignation d’un liquidateur externe. La nomination du liquidateur est une décision importante, adoptée en Assemblée Générale selon les conditions de majorité prévues par la loi et les statuts. Dans certains cas expressément prévus par la législation, tels que des désaccords graves entre associés ou l’impossibilité de désigner un administrateur, le tribunal peut ordonner la nomination d’un liquidateur. Cette forme de liquidation de société garantit une gestion professionnelle et conforme aux liquidation société formalités nécessaires pour fermer une entreprise de manière légale et sécurisée.

Le rôle du liquidateur est essentiel dans le processus de liquidation de société. Il assume les pouvoirs des administrateurs et conduit l’ensemble des opérations de dissolution de la société et de liquidation de société, en dressant l’inventaire des actifs et passifs, en réalisant la vente des biens, en recouvrant les créances et en payant les dettes envers les créanciers. Ensuite, le liquidateur procède à la distribution du solde net entre les associés, selon la loi et les statuts. Toutes ces opérations doivent être documentées selon les liquidation société formalités, et constituent les pièces justificatives essentielles à la radiation de société. Grâce à cette transparence, la liquidation de société est menée dans l’intérêt des associés comme des créanciers, assurant ainsi de fermer une entreprise sans risque de litiges ultérieurs.

Pendant son mandat, le liquidateur est tenu de rédiger des rapports intermédiaires, des bilans de liquidation de société, des notes explicatives et d’autres documents comptables et juridiques. Ces pièces sont déposées au Registre du Commerce et auprès des autorités fiscales, conformément aux liquidation société formalités. Une fois le processus de liquidation de société achevé, c’est-à-dire après la vente des actifs, le paiement des dettes et la répartition de l’actif, le liquidateur présente la demande de radiation de société, scellant ainsi la décision de fermer une société du point de vue juridique. La nomination du liquidateur doit aussi faire l’objet d’une publicité officielle au Registre du Commerce, afin de permettre aux créanciers et tiers de faire valoir leurs droits. Ce mécanisme assure un cadre légal, professionnel et transparent pour fermer une entreprise en toute sécurité.

Insolvabilité et faillite en Roumanie – alternatives à la fermeture d’une société en Roumanie

Lorsqu’une société commerciale se trouve en difficulté financière et n’est plus en mesure de satisfaire ses créanciers, une simple dissolution de la société volontaire n’est plus envisageable. Dans ces cas, l’alternative légale est la procédure d’insolvabilité, qui peut aboutir, si la réorganisation est impossible, à la faillite. Contrairement à la procédure classique de dissolution de la société, l’insolvabilité vise avant tout à protéger les intérêts des créanciers par la valorisation des actifs du débiteur et la distribution des sommes selon un ordre légal strict. En pratique, l’insolvabilité et la faillite représentent une forme spécifique de liquidation de société, placée sous le contrôle du tribunal et d’un administrateur judiciaire, et aboutissant à la même finalité: fermer une entreprise et obtenir la radiation de société.

La faillite, régie par la Loi n° 85/2014 sur les procédures d’insolvabilité, est un processus collectif et égalitaire. Elle implique un inventaire complet du patrimoine, la vente des actifs et le paiement des dettes aux créanciers, sous la supervision du liquidateur judiciaire. Dans cette procédure, les règles habituelles de dissolution de la société ne s’appliquent plus, et les simples liquidation société formalités administratives ne suffisent pas. Toutes les opérations sont réalisées conformément aux décisions du tribunal et aux rapports du praticien en insolvabilité. Une fois la liquidation de société achevée, la demande de radiation de société est déposée au Registre du Commerce, marquant ainsi la phase finale pour fermer une entreprise légalement.

Pour de nombreuses sociétés en difficulté, l’entrée en procédure d’insolvabilité, suivie d’une faillite, peut constituer la seule voie pour fermer une société légalement. Cette option présente plusieurs avantages: elle protège les créanciers, instaure un cadre transparent et assure une liquidation ordonnée. Toutefois, elle comporte aussi des inconvénients — notamment des coûts plus élevés, une durée de procédure prolongée et une responsabilité accrue pour les administrateurs. Contrairement à la dissolution de la société volontaire, l’insolvabilité est une mesure de dernier recours, applicable uniquement lorsque la société ne peut plus poursuivre son activité. En conclusion, même si l’insolvabilité diffère des liquidation société formalités classiques, elle remplit la même fonction ultime: fermer une entreprise et obtenir la radiation de société lorsque la société est insolvable et ne peut plus fonctionner légalement.

Documents requis pour la fermeture d’une société en Roumanie

La procédure de radiation de société à la suite d’une dissolution de la société et d’une liquidation de société se déroule en quatre étapes principales. La première étape consiste à enregistrer au Registre du Commerce la décision de l’Assemblée Générale des associés ou actionnaires concernant la dissolution de la société et, le cas échéant, la nomination d’un liquidateur, conformément aux liquidation société formalités prévues par la loi. La deuxième étape prévoit l’enregistrement de cette même décision ou, si le liquidateur a été désigné par le tribunal, du jugement définitif dans un délai de trente jours à compter de sa publication au Journal Officiel. La troisième étape correspond au dépôt de la situation financière de liquidation de société et de la répartition de l’actif, approuvée par les associés ou actionnaires, conditions indispensables pour fermer une entreprise légalement. Enfin, après le respect des délais de publication imposés par le Registre du Commerce ou le Journal Officiel, la dernière étape consiste à déposer la demande de radiation de société accompagnée de l’ensemble des documents requis, scellant définitivement le processus de fermer une société.

Pour mener à bien et en toute légalité la dissolution de la société, la liquidation de société et, in fine, la radiation de société, la loi impose la rédaction et le dépôt d’un dossier complet de documents considérés comme les liquidation société formalités essentielles. Ces pièces garantissent la transparence et la légalité des opérations et prouvent que toutes les obligations ont été respectées. Parmi les documents indispensables figurent la décision de dissolution de la société et la preuve de sa publication au Journal Officiel, l’acte de nomination du liquidateur, le bilan et le rapport de liquidation de société, l’inventaire des actifs et passifs, les situations comptables de régularisation, les preuves du règlement de toutes les dettes fiscales et salariales, les déclarations fiscales finales et, enfin, la demande de radiation de société accompagnée de ses annexes obligatoires.

La préparation correcte de ces liquidation société formalités est une étape cruciale du processus, car toute omission ou erreur peut entraîner le refus des autorités d’approuver la radiation de société, voire engager la responsabilité personnelle des administrateurs. En pratique, l’élaboration de ces documents implique la mise à jour des situations comptables, la rédaction de justificatifs précis et le respect des délais procéduraux. Si, au cours de la liquidation de société, de nouvelles créances apparaissent ou si des situations imprévues surviennent, il peut être nécessaire de compléter ou de corriger la documentation. C’est pourquoi le recours à un avocat spécialisé en droit commercial et à un expert-comptable est essentiel pour fermer une entreprise dans le strict respect de la législation.

À la fin du processus, après que toutes les étapes de dissolution de la société et de liquidation de société ont été accomplies, la demande de radiation de société est déposée au Registre du Commerce avec le dossier complet des liquidation société formalités. Cette demande constitue l’acte juridique par lequel on consacre la décision de fermer une entreprise, c’est-à-dire la suppression définitive de la société des registres officiels. Seul le respect rigoureux de ces étapes permet de fermer une société sans risque de litiges ou de sanctions. En conclusion, une gestion correcte des liquidation société formalités est la clé d’une dissolution de la société réussie et d’une radiation de société pleinement valide d’un point de vue juridique.

Radiation de la société en Roumanie du Registre du Commerce

La radiation de société est l’opération administrative effectuée par l’Office National du Registre du Commerce par laquelle une société commerciale est définitivement supprimée du Registre, à la suite d’une dissolution de la société et d’une liquidation de société, ou encore à la suite d’une faillite. La radiation de société produit l’effet juridique d’éteindre la personnalité morale, empêchant la société d’exercer toute activité économique. Cette étape n’intervient qu’après la clôture complète du processus de liquidation de société et l’accomplissement de toutes les liquidation société formalités. Pour déclencher la radiation de société, les associés ou le liquidateur déposent une demande accompagnée des documents justificatifs nécessaires pour fermer une entreprise définitivement.

Une fois le dossier complet déposé, les autorités vérifient la conformité des documents. Si tout est régulier, la radiation de société est prononcée, le certificat de radiation est délivré, et la société cesse juridiquement d’exister. À partir de ce moment, la personnalité morale disparaît, et d’éventuelles obligations non exécutées peuvent entraîner la responsabilité patrimoniale ou personnelle des anciens administrateurs ou associés, conformément à la loi. Il est important de noter qu’une liquidation de société doit toujours précéder la radiation de société, et que l’ensemble du processus ne peut généralement pas dépasser un an à compter de la dissolution de la société. Une gestion diligente et rigoureuse des liquidation société formalités est donc essentielle pour éviter tout refus ou retard de la radiation de société.

Après la radiation de société, l’entreprise est définitivement retirée des registres commerciaux, ce qui signifie que les tiers ne peuvent plus formuler de réclamations contre elle, sauf dans les limites prévues par la loi concernant la prescription et la responsabilité subsidiaire. Ainsi, fermer une entreprise devient un processus complet et irréversible, clôturant définitivement la dissolution de la société, la liquidation de société et la radiation de société selon la législation roumaine.

En conclusion, la dissolution de la société, suivie de la liquidation de société et de la radiation de société, constitue le mécanisme juridique par lequel une société met fin à son existence légale tout en garantissant la protection des créanciers et le respect des obligations fiscales et comptables. Le choix entre une dissolution de la société volontaire, avec ou sans liquidateur, ou la procédure d’insolvabilité et de faillite, dépend de la situation économique et juridique de l’entreprise. Dans tous les cas, le respect strict des liquidation société formalités est essentiel pour fermer une société en conformité avec la loi. Une liquidation de société finalisée correctement, associée au dépôt complet des documents nécessaires et à l’obtention de la radiation de société, marque la disparition définitive de l’entité juridique et garantit que fermer une entreprise se fait légalement, complètement et sans risque pour les anciens administrateurs ou associés.

Le cabinet d’avocats roumain Pavel Mărgărit and Associates a pour clients des entreprises étrangères, des sociétés locales de premier plan et des particuliers à haut revenu. En 2025, les succès du cabinet d’avocats roumain ont été reconnus par les guides et publications internationaux les plus prestigieux. Le cabinet a été classé troisième en Roumanie par la publication Legal 500. Le cabinet d’avocats roumain est également reconnu par le guide financier et corporatif IFLR 1000 2025. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit & Associates est également le seul cabinet d’avocats en Roumanie recommandé par le Directeur de Global Law Experts à Londres dans le domaine du règlement des litiges. Toutes les informations pertinentes concernant le cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit & Associates sont disponibles sur le site web www.avocatpavel.fr.