Reconnaissance des jugements étrangers en Roumanie

La procédure de reconnaissance des jugements étrangers en Roumanie

En Roumanie, le législateur a jugé nécessaire d’établir une procédure spéciale visant à garantir la continuité des jugements étrangers en Roumanie, spécifiquement pour la reconnaissance et l’exécution forcée des jugements étrangers en Roumanie. La jurisprudence relative à la reconnaissance des jugements étrangers reflète l’implication des tribunaux roumains dans la préservation de l’intégrité du système juridique roumain et l’équilibre avec le droit international. Le Code de procédure civile roumain fournit le cadre juridique pour reconnaître une décision étrangère en Roumanie, y compris une procédure standard pour obtenir la reconnaissance de jugements étrangers en Roumanie. Cet article examine des aspects tels que les conditions de reconnaissance des jugements étrangers en Roumanie, le tribunal compétent, la documentation nécessaire à la reconnaissance, le droit de timbre pour la reconnaissance d’une décision étrangère en Roumanie, et l’exécution forcée en Roumanie. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associés recommande de consulter un avocat en droit civil en Roumanie ou un avocat en exécution de jugement en Roumanie de notre équipe, qui peut vous guider dans le processus de reconnaissance de jugement étranger en Roumanie, en assurant que toutes les étapes requises par le Code de procédure civile roumain sont respectées, ainsi que dans le processus d’exécution forcée si le jugement n’est pas volontairement respecté.

Avocat en droit civil en Roumanie. Conditions de reconnaissance des jugements étrangers en Roumanie

Le Code de procédure civile roumain établit plusieurs conditions pour la reconnaissance en Roumanie d’un jugement rendu par un tribunal d’une autre juridiction. L’une des conditions les plus importantes est que la décision étrangère soit une jugement définitif en Roumanie pour être reconnue. Une autre exigence, prévue par le Code de procédure civile roumain, concerne la compétence du tribunal qui a rendu le jugement pour statuer sur l’affaire. De plus, une jugement définitif en Roumanie (une décision étrangère en Roumanie) peut être reconnue s’il existe une réciprocité entre la Roumanie et le pays émetteur en ce qui concerne ses effets. La jurisprudence relative à la reconnaissance des jugements étrangers reflète une tendance des tribunaux vers l’application d’une pratique uniforme concernant les conditions de reconnaissance.

Une demande de reconnaissance d’une décision étrangère en Roumanie relève de la compétence du tribunal où réside la partie ayant refusé de reconnaître le jugement étranger ou, le cas échéant, où elle est établie. Avec la demande, une copie de la décision étrangère en Roumanie, la preuve qu’il s’agit d’une décision définitive, une copie de la preuve de signification de l’assignation, ainsi que tout autre document nécessaire doivent être soumis pour obtenir la reconnaissance. Un avocat en exécution en Roumanie peut vous aider dans la reconnaissance des jugements étrangers, processus complexe nécessitant une approche professionnelle d’un spécialiste juridique. Un avocat en exécution en Roumanie peut vous fournir davantage de détails sur cette procédure, les conditions à remplir, le droit de timbre pour la reconnaissance des jugements étrangers en Roumanie, et les étapes à suivre.

Avocat en exécution de jugement en Roumanie. Exécution forcée en Roumanie d’une jugement définitif en Roumanie

En pratique, de nombreux jugements ne sont pas exécutés volontairement, raison pour laquelle la législation roumaine permet de recourir à l’exécution forcée en Roumanie, à condition que le jugement constitue un titre exécutoire en Roumanie. Il est cependant important de noter que les jugements étrangers en Roumanie concernant des mesures provisoires ou ceux rendus avec une exécution provisoire ne peuvent pas être exécutés. Pour une exécution forcée en Roumanie, une demande d’approbation doit être soumise, qui sera résolue par jugement. Selon les dispositions du Code de procédure civile roumain, « sur la base de la décision finale approuvant l’exécution, un titre exécutoire en Roumanie est délivré, conformément au droit roumain, avec la mention du jugement d’approbation dans le titre ». Ainsi, un avocat en exécution en Roumanie ou un avocat en exécution de jugement en Roumanie de notre équipe peut vous assister dans la procédure d’exécution d’un jugement étranger si celui-ci n’est pas respecté volontairement.

« La reconnaissance des jugements étrangers en Roumanie peut être un processus complexe nécessitant l’assistance d’un avocat en droit civil en Roumanie, car le droit roumain présente des normes strictement interprétées dans ce domaine », a déclaré le Dr Radu Pavel, associé-gérant du cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associés.

En conclusion, la reconnaissance des jugements étrangers en Roumanie est une procédure que le législateur roumain a jugé nécessaire dans notre système juridique, maintenant un équilibre entre les systèmes juridiques roumain et étranger. Ainsi, les droits humains sont protégés, quelle que soit la juridiction dans laquelle ils ont été initialement consacrés. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associés recommande de consulter un avocat en droit civil en Roumanie ou un avocat en exécution en Roumanie pour mener à bien la procédure de reconnaissance de jugement étranger en Roumanie, ainsi que l’exécution forcée en Roumanie.

Le cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit et Associés est l’un des meilleurs cabinets d’avocats en Roumanie, offrant des services juridiques de haute qualité. Les clients du cabinet comprennent des entreprises multinationales et locales de grande envergure. En 2024, les succès du cabinet ont valu une reconnaissance internationale par les guides et publications internationaux les plus prestigieux du secteur. En conséquence, le cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit et Associés s’est classé 3e en Roumanie dans le classement de Legal 500 pour les cabinets spécialisés en droit des affaires avec une expertise significative. Le cabinet est reconnu internationalement par le guide IFLR 1000 Financial and Corporate 2024. De plus, Pavel, Mărgărit et Associés est le seul cabinet en Roumanie recommandé par le répertoire international Global Law Experts de Londres dans le domaine de la résolution des litiges. Toutes les informations pertinentes sur le cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit et Associés sont disponibles sur le site https://avocatpavel.fr/.