Le droit roumain offre à chaque créancier des solutions alternatives pour recouvrer une créance/dette auprès du débiteur roumain, que ce soit par le biais d’une action en justice, telle qu’une action en justice, une ordonnance de paiement, des petites créances ou d’autres procédures préliminaires de recouvrement de créances en Roumanie. Un avocat spécialisé en résolution de litiges, contentieux, recouvrement de créances et procédures d’exécution en Roumanie peut conseiller sur les démarches à suivre dans de tels cas de recouvrement de créances et aider et représenter le créancier devant le tribunal roumain compétent ou devant toute personne physique ou morale en Roumanie pour recouvrer la dette. Le cabinet d’avocats roumain Pavel Margarit et Associés recommande de discuter avec un avocat spécialisé afin de recouvrer votre dette en Roumanie.
Procédures préliminaires de recouvrement de créances en Roumanie
Le créancier peut recouvrer une créance/dette de son débiteur en Roumanie sans même intenter une action en justice contre le débiteur.
Dans notre expérience, dans la pratique roumaine, dans environ 40 % de ces cas, le créancier parvient à recouvrer la dette après avoir effectué les procédures préliminaires de recouvrement de créances, le débiteur préférant exécuter le paiement de la dette afin d’éviter tout coût supplémentaire lié aux procédures devant le tribunal roumain.
Pendant la phase des procédures préliminaires, le créancier, avec l’aide d’un avocat en contentieux, peut demander au débiteur d’exécuter le paiement au moyen d’une notification par l’intermédiaire d’un huissier de justice, en exigeant une indemnisation du débiteur pour l’exécution tardive de son obligation, le cas échéant.
Un avocat spécialisé en résolution de litiges, contentieux, recouvrement de créances et procédures d’exécution en Roumanie peut aider le créancier à négocier avec le débiteur en vue du recouvrement de la dette et proposer des solutions alternatives pour le recouvrement de la dette, offrant des conditions avantageuses pour le débiteur (par exemple, paiement de la dette en plusieurs versements), ainsi que la conclusion de tout autre engagement de paiement.
Action en justice pour recouvrer des créances en Roumanie
Si la créance n’est pas recouvrée après avoir effectué les procédures préliminaires, le créancier peut demander au tribunal roumain compétent de rendre un jugement ordonnant au défendeur d’exécuter le paiement de la dette.
L’action en justice sera menée conformément à la procédure de droit ordinaire en Roumanie et sera applicable à tout litige lié à cette question juridique en Roumanie. Cette action en justice de recouvrement de créances ne sera pas soumise aux dispositions d’une procédure spéciale, comme celles énoncées dans les paragraphes suivants. Un avocat spécialisé en litige en Roumanie peut suivre toutes les mesures pendant la procédure devant le tribunal roumain, les parties peuvent administrer toutes les preuves nécessaires et présenter leurs arguments par écrit et oralement devant le tribunal compétent roumain.
Procédure des petites créances
Contrairement à la procédure de l’action en justice en Roumanie, des procédures simplifiées, telles que la procédure des petites créances ou l’ordonnance de paiement, permettent aux créanciers de recouvrer leurs créances en Roumanie plus rapidement et sans encourir de frais élevés.
Grâce à la procédure des petites créances en Roumanie, les créanciers peuvent recouvrer des dettes n’excédant pas le montant de 10 000 RON. Lors de la détermination du montant de la créance, seul le montant principal est pris en compte, sans les montants accessoires, tels que les intérêts ou les frais de timbre.
Pendant la procédure des petites créances en Roumanie, les preuves dont l’administration entraîne des coûts excessifs par rapport à la valeur de la demande pour la procédure des petites créances ne peuvent pas être acceptées par le tribunal roumain de recouvrement de créances.
Si le créancier choisit de recouvrer sa créance par le biais de cette procédure, une procédure préliminaire obligatoire doit être entreprise par le créancier. Pavel, Mărgărit et Associés recommandent l’assistance d’un avocat spécialisé en résolution de litiges, contentieux, recouvrement de créances et procédures d’exécution en Roumanie, qui sera en mesure de préparer toutes les étapes nécessaires pour recouvrer le montant dû du débiteur roumain.
Une fois la décision rendue par le tribunal roumain et la demande du créancier admise, celui-ci peut contacter l’huissier de justice afin d’engager la procédure d’exécution concernant le montant dû par le débiteur sur la base de la décision de justice qui sera exécutoire de plein droit.
Ordonnance de paiement pour le recouvrement de créances en Roumanie
L’objet de l’ordonnance de paiement en Roumanie ne peut être qu’une obligation autre que l’obligation du débiteur d’exécuter une somme d’argent. Une autre exigence spéciale concerne la créance du créancier, qui doit être certaine (établie par le biais d’un titre exécutoire), liquide (son objet doit être déterminé ou déterminable) et échue (l’obligation du débiteur est en souffrance ou le débiteur a perdu le bénéfice du terme). La créance doit être identifiée par le biais d’un document ou conformément à un statut, un règlement ou tout autre document, reconnu par les parties par signature ou autrement autorisé par la loi.
Concernant la procédure préliminaire de l’ordonnance de paiement en Roumanie, le créancier doit envoyer un avis par l’intermédiaire d’un huissier de justice ou par lettre avec contenu précisé et accusé de réception, demandant au débiteur d’exécuter et de payer la dette dans un délai maximum de 15 jours à compter de sa réception.
Dans le cas où la créance du créancier est accordée, le tribunal émettra une ordonnance de paiement qui sera exécutoire de plein droit en vertu du droit roumain et qui précisera le montant dû et le délai de paiement.
De plus, les parties peuvent conclure un règlement concernant le montant d’argent dû par le débiteur, qui sera accordé par le tribunal sous la forme d’un jugement final et exécutoire.
En conclusion, tout montant dû peut être réclamé par le biais de la procédure de l’ordonnance de paiement en Roumanie, qui peut être exécutée par le créancier dans un délai maximum de 30 jours (les parties peuvent déroger à cette règle) après avoir effectué une procédure brève et efficace.
À cette fin, un avocat spécialisé en résolution de litiges, contentieux, recouvrement de créances et procédures d’exécution en Roumanie sera en mesure d’analyser attentivement si les conditions d’admissibilité des procédures simplifiées sont remplies et pourra donner des conseils en cas de complications lors des procédures en raison de la réticence du débiteur à exécuter le paiement ou à conclure un accord avec le créancier.
Inscription sur la liste des créances en cas d’ouverture de procédures d’insolvabilité contre le débiteur en Roumanie
En cas de recouvrement d’une dette en Roumanie auprès d’une société insolvable, les dispositions de la loi roumaine n° 85/2014 sur la prévention de l’insolvabilité et les procédures d’insolvabilité s’appliquent.
Une fois les procédures d’insolvabilité prononcées par le tribunal spécialisé, toutes les procédures judiciaires en cours et toutes les procédures d’exécution contre la société débitrice roumaine seront suspendues de plein droit.
Parallèlement, les créanciers de la société insolvable deviendront parties aux procédures d’insolvabilité engagées contre le débiteur.
Pendant les procédures d’insolvabilité, l’administrateur judiciaire vérifiera chaque demande d’inscription sur la liste des créances et enverra un avis à tous les créanciers leur permettant de s’opposer à la décision d’ouvrir les procédures d’insolvabilité.
Une fois les procédures d’insolvabilité terminées, les actifs du débiteur seront liquidés et les montants obtenus seront répartis entre les créanciers selon l’ordre de distribution des créances conformément aux dispositions de la loi n° 85/2014.
Pavel, Margarit & Associates Romanian Law Firm recommande, en cas de recouvrement de créances en Roumanie, de contacter un avocat spécialisé en résolution de litiges, contentieux, recouvrement de créances et procédures d’exécution en Roumanie, qui pourra vous fournir des conseils juridiques, une assistance et une représentation, tant lors des procédures préliminaires que lors des procédures devant les tribunaux compétents, afin de maximiser vos chances de recouvrer votre dette.